|
El Cordero Sinfónico -
Fanzine de Rock Progresivo
Foreign Spaces
Herederos
de la tradición electrónica alemana
EI
estilo que iniciaron Tangerine Dream, Klaus Schulze o Popol Vuh en los
sententa ha encontrado finalimente un sucesor en su propio país.
La historia de Foreign Spaces empieza en Alemania en el ano de
1979, cuando ei cantante Georg Reiter descubre un
viejo sintetizador análogo Crumar en el estudio de ensayos de su
grupo. A partir de hhi, los sonidos creados por ese extrano aparato Ileno
de botones fueron la novedad para él y una nueva oportunidadad de cambiar
las vocalizaciones por los teclatdos.
En 1980, junto al propietario de esa "novedad" Felix Kühnel,
empezó explorar el mundo de la música electrónica en base al mismo.
Ello despertó el interés en otros músicos más que buscaban colaborar
en el nuevo proyecto, pero que se integraban al mismo solo de manera
temporal. Sin embargo, tres de
ellos siguieron adelante: Thomas Geldhauser (órgano, sintetizadores),
Werner Kolb (sintetizadores) y el propio Reiter (sintetizadores), creando
el primer embrión del grupo. EI nombre que recibió desde un unicio fue
Foreign Spaces.
Durante este primer periodo, la escritura de piezas fue la base del grupo
y fue entonces qtie un nuevo miembro se unió al mismo: Serge Dowe
(teclados, voz). Así, para finales
de 1983, entraron al estudio para grabar una serie
de títulos, de entre los cuales "Spherical Dream", una
pieza de 10 minutos fue Ilevada integralmente a la radio.
Sin embargo, los desacuerdos entre los músicos y la lucha por el
liderazgo, Ilevaron a una desintegración justo cuando iban a grabar su
primer LP.
Con la salida de los otros dos miembros, Reiter y Geldhauser volvieron a
darle vida al grupo con el ingreso de dos nuevos elementos: Eduard Eck (guitarra y voz) y
Christian Obermayer (tecIados). Esta
nueva formación volvió a encontrarse con los mismos problemas que la
anterior y el grupo terminó rapidamente como dúo con los músicos
originales restantes.
Esta etapa duró hasta 1986 y fue fundamental para la creación del sonido
que caracterizaría a Foreign Spaces hasta sus últimos discos.
Para 1986, una nuva alineación del grupo se formó en torno a
Reiter y con la participacón de Alexander Mamach (guitarra), Stefan Ambs
(bajo, guitarra, sintetizadores) y Marcus Stahuber (sintetizidores). Así.
el grupo se dedicó a la creación de música para acompanamiento de obras
teatrales, exposiciones de arte, un soundtrack y videos promocionales de
empresas. Este periodo Ilegó a su fin en 1990 y la música no fue editada en CD sino de manera
posterior.
Fue hasta 1994 que Reiter decidió volver a la carga con Foreign Spaces
junto a Christian Feher (sintetizadores), dándole una forma más estable
y un estilo final al proyecto neo-electrónico.
De esta forma, en 1995 apareció CD llamado "UFO
Breakfast", que recibió elogios de la prensa especializada en su país.
Este fue el inicio de una serie de discos electrónicos de línea
tradicionalista en el más puro estilo alemán de los setenta.
La continuación Ilegó en 1996 con "Being Creature", que
incluía una
pieza de 18:57 rninutos Ilamada "Nebula".
Este fue el álbum que marcó el futuro del grupo, po pues mostró
la nueva cara de la música electrónica alemana al mundo y una renovación
del estilo. Esto dio origen a que
el productor Martin Rothhaar los incluyera en una recopilación de venta a
nivel internacional llamada "Hidden Treasures", conformada como su nombre
lo dice, por talentos potenciales poco conocidos.
Esta oportunidad también se combinó con la realización de otro
álbum más el mismo ano: "Dark Star", dentro de los parámetros
de su predecesor.
Reiter y Feher iniciaron entonces un nuevo periodo con el fin de crear un
CD doble. Sin embargo, la Ilegada
de un tercer miembro, Lothar Lubitz marcó un
giro en las pretensiones del grupo.
No solamente pessaron que dos discos podían contener mucha música
de relleno si no cuidaban las composiciones, sino que prefirieron
dedicarse a crear un solo álbum en torno a piezas mejor trabajadas.
Esta espera Ilevó hasta el ano 2000 y la presentación de "Phaeton",
una obra que conceptualizó lo mejor de las anteriores y que incluyó las
colaboraciones de Lubitz en arte gráfico y producción.
Este último trabajo fue un áIbum electrónico conceptual basado
en la existencia de un décimo planeta en el sistema solar de nombre
Phaeton y con historias en torno a él, como un estilo arquitecturál
basado en formas esféricas y la ausencia de lunas en ese mundo.
La ciencia ficción se vio acompanada de una portada muy de acuerdo
a la misma, en la tradición del arte de obras electrónicas tales como
"Cyborg" de Schulze o de "Blade Runner" de Vangelis
según lo comentaba el mismo Reiter en entrevista a la prensa alemana.
A partir de "Phaeton", el grupo también recibió mejor
apoyo para la distribución de sus obras a nivel international y pudo
darse a conocer fuera del continente europeo.
El último disco de Foreign Spaces se titula
"Imagination-Pictures-Music" y es una colección de temas
grabados entre 1985 y 1989. Por el
momento, según declaraciones de Georg Reiter, las contribuciones de
Lubitz irán más allá de la producción y las portadas y éste se
integrará al grupo por completo para su siguiente material discográfico.
Esperemos que este grupo heredero del sonido clásico de su país nos esté
preparando en su nuevo álbum la continuidad que
ya había mostrado en los
anteriores. Su
página oficial es www.foreignspaces.de
Información
recopilada por: Pascale y Egmont
El Cordero Sinfónico -
Fanzine de Rock Progresivo, Ano
4 - Num. 22 - Otono 2001
El Cordero Sinfónico -
Fanzine de Rock Progresivo
Foreign Spaces
Successors of the
tradition of the electronic music of Germany.
The style incarnated by Tangerine
Dream, Klaus Schulze or Popol Vuh in the seventies
finally has a succesor in its own country.
The story about Foreign
Spaces started in Germany in the year 1979 as the singer Georg Reiter
found an old analog Crumar synthesizer in the studio of his band. Extremely
exicted while working with the rediscovered instrument he took the
opportunity to change from vocals to keys.
In 1980, joined by Felix
Kühnel, the owner of the Crumar synthesizer, Georg Reiter started to
explore the world of electronic music. Shortly afterwards Thomas
Geldhauser (organ, synths), Werner Kolb (synths) and the mainstay Reiter
(synths) formed up to a band. The name was Foreign Spaces. During
this first period the band was completed by a new member: Serge Dowe
(keyboards, vocals). At the end of 1983 they recorded in a studio
among other titles "Spherical Dream", a 10 minutes piece of
music that was broadcasted on the radio. Due to disagreements in the band
the release of an LP was depraved. Abandoned
by two members Reiter and Geldhauser completed Foreign Spaces with Eduard
Eck (guitar and vocals) and Christian Obermayer (keyboards). This new
formation had also musical differences and so until 1986 the original duo
continued to produce extensive music, that is characteristic for Foreign
Spaces to date.
From 1986 on Reiter was
participated by Alexander Mamach (guitar) and later by Stefan Ambs (guitar,
bass, synths) and Marcus Stahuber (synths). During this time music was
composed for theatres, art exhibitions, soundtracks and promotion videos
for companies. This period ended in 1990 without any release even on CD.
In 1994 Reiter decided to
continue with Foreign Spaces and was joined by Christian Feher (synths).
In this formation a CD called "Ufo Breakfast" appeared in 1995,
which received a lot of commendable reviews in Germany.
This initial is a series of songs in the tradional german electronic music
style of that time. The logical continuation in 1996 "Being a
Creature" included a track of 18:57 minutes named "Nebular
Dawn".
This album marked not only the future of the band, but the renewed
appearance of the german electronic music in the world and a renaissance
of this style.
Another album was realized the next year:
Dark Star within the parameters of its predecessor.
Reiter and Feher
initiated a new period of creativity to produce at last a double CD. But the arriving of
a third member, Lothar Lubitz marked a change in the demands on the
group. No thought of two discs containing all compositions, but creating a
single album with prefered pieces. This ended 2000 with the presentation
of "Phaeton", a more conceptual work than its predecessors and
including the art work and coproduction of Lubitz. This concept album is
based on the existence of a tenth planet in our solar system called
Phaeton and his history, spherical architecture and moonless appearance.
Science Fiction always accompanied electronic music albums like 'Cyborg'
by Schulze or 'Blade Runner' by Vangelis.
The latest CD of Foreign Spaces called "Imagination-Pictures-Music" is a collection
of tracks, recorded between 1985 and
1989.
As Georg Reiter declared, the contribution of
Lubitz will be more as than producing and designing on the next album. We will wait with
pleasure for the continuation of "Phaeton" created by
these successors of the
tradition of the electronic music of Germany (Pascale
and Egmont, Oktober 2001)
(Translation by Rey, September 2001, completed by Lothar Lubitz,
April 2002)
|